1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:03:05,619 --> 00:03:06,520
Γεια σας;

4
00:05:01,702 --> 00:05:03,970
Δεν έχεις
να μείνεις, ξέρεις.

5
00:05:03,971 --> 00:05:06,439
Μπορείτε απλά να επιστρέψετε
από όπου ήρθες.

6
00:05:06,440 --> 00:05:07,774
Αλλά κοιτάς.

7
00:05:07,775 --> 00:05:09,042
Ξέρω παράλληλα.

8
00:05:10,678 --> 00:05:13,279
Φαίνεται ότι χτύπησες
το κεφάλι σου πολύ σκληρό.

9
00:05:13,280 --> 00:05:15,148
Δηλαδή, θα μπορούσα
απλά να είναι μια ψευδαίσθηση.

10
00:05:15,949 --> 00:05:17,951
Ο ήλιος είναι πολύ δυνατός,

11
00:05:18,952 --> 00:05:20,287
ακόμα και μέσα από τα σύννεφα.

12
00:05:21,088 --> 00:05:22,455
Τέλος πάντων,

13
00:05:22,456 --> 00:05:24,757
Μάλλον θα μπορούσες να πεις
αυτό είναι σαν προειδοποίηση

14
00:05:24,758 --> 00:05:26,727
γιατί μόλις πας
μέσα από αυτό,

15
00:05:28,596 --> 00:05:29,997
δεν υπάρχει γυρισμός.

16
00:05:35,135 --> 00:05:36,036
Παράλληλο.

17
00:05:37,170 --> 00:05:39,539
Μακάρι να μπορούσα να πω περισσότερα, το κάνω.

18
00:05:39,540 --> 00:05:42,074
Αλλά βάζεις τον εαυτό σου
σε αυτή την κατάσταση

19
00:05:42,075 --> 00:05:44,445
και μόνο εσύ μπορείς να αποφασίσεις
να το περάσω.

20
00:05:46,514 --> 00:05:48,416
Ή, μπορείτε να φύγετε.

21
00:05:55,155 --> 00:05:56,956
Το είδες αυτό;

22
00:05:56,957 --> 00:05:58,157
Ένας ένθερμος.

23
00:05:58,158 --> 00:05:59,026
Τι;

24
00:06:00,127 --> 00:06:01,594
Ο χρόνος σου τελειώνει.

25
00:06:01,595 --> 00:06:03,930
Εντάξει, κοίτα, ούτε καν
να ξέρεις που στο διάολο είμαι.

26
00:06:03,931 --> 00:06:05,432
Και μου φαίνεσαι πανομοιότυπος,

27
00:06:05,433 --> 00:06:07,734
λοιπόν πες μου πώς
αυτό είναι ακόμη δυνατό.

28
00:06:07,735 --> 00:06:09,802
Τους φοβάσαι;

29
00:06:09,803 --> 00:06:10,804
Το φίδι;

30
00:06:12,506 --> 00:06:15,808
Όχι, εννοώ όχι πραγματικά.

31
00:06:15,809 --> 00:06:17,309
Θα έπρεπε να είσαι.

32
00:06:17,310 --> 00:06:18,811
Α, έτσι είναι;

33
00:06:18,812 --> 00:06:20,079
Όσο με αφορά,

34
00:06:20,080 --> 00:06:23,082
είσαι απλά μια ψευδαίσθηση
από το να χτυπήσω το κεφάλι μου.

35
00:06:23,083 --> 00:06:24,817
Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις
απλά πες μου αυτό.

36
00:06:24,818 --> 00:06:26,787
εχετε καμια ιδεα
πως βρέθηκες εδώ;

37
00:06:28,722 --> 00:06:29,690
Καθόλου;

38
00:06:31,659 --> 00:06:32,560
Αναμενόμενος.

39
00:06:35,228 --> 00:06:36,129
φεύγω.

40
00:06:54,682 --> 00:06:57,485
Φαντάζομαι έφτιαξες
απόφαση σου.

41
00:08:24,404 --> 00:08:25,237
Γειά σου;

42
00:09:26,133 --> 00:09:27,034
Γειά σου;

43
00:10:07,374 --> 00:10:08,275
Γεια σου.

44
00:10:19,653 --> 00:10:21,388
Που πάτε;

45
00:11:10,771 --> 00:11:12,004
Ποιος στο διάολο είσαι;

46
00:11:12,005 --> 00:11:12,839
τι στο διάολο είσαι...

47
00:11:25,185 --> 00:11:26,018
Τι το;

48
00:13:23,403 --> 00:13:24,537
Τι είναι αυτό;

49
00:14:03,410 --> 00:14:04,644
Φαίνεται μια χαρά.

50
00:14:07,780 --> 00:14:09,381
Φύγε από το δρόμο μου.

51
00:14:09,382 --> 00:14:11,317
Δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω.

52
00:14:11,318 --> 00:14:13,052
Γιατί στο διάολο
θα σε εμπιστευόμουν;

53
00:14:13,053 --> 00:14:14,453
Δεν ξέρω καν ποιος είσαι.

54
00:14:14,454 --> 00:14:15,988
Και δεν ξέρεις
τι είναι αυτό το μέρος

55
00:14:15,989 --> 00:14:18,224
ή πώς φτάσαμε εδώ, σωστά;

56
00:14:18,225 --> 00:14:19,893
Οπότε φεύγω τώρα.

57
00:14:45,152 --> 00:14:47,119
Δεν βλέπω τίποτα.

58
00:14:47,120 --> 00:14:49,755
Λοιπόν, ναι, πώς
μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;

59
00:14:49,756 --> 00:14:51,458
Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου.

60
00:14:53,961 --> 00:14:56,295
Μπορούμε πραγματικά να μιλήσουμε εδώ.

61
00:14:56,296 --> 00:14:57,197
Έτσι,

62
00:14:58,498 --> 00:15:00,499
ξύπνησες εδώ, όπως κι εγώ.

63
00:15:00,500 --> 00:15:01,767
Μμ-μμ, έτσι είναι.

64
00:15:01,768 --> 00:15:03,802
Δεν έχω ιδέα πώς
Έφτασα και εδώ.

65
00:15:03,803 --> 00:15:05,337
Και η σειρήνα;

66
00:15:05,338 --> 00:15:06,239
Δεν είμαι σίγουρος.

67
00:15:08,108 --> 00:15:10,109
Ξέρεις, πριν φτάσεις εδώ,

68
00:15:10,110 --> 00:15:12,744
Βγήκα έξω και είδα αυτό,

69
00:15:12,745 --> 00:15:14,280
αυτός ο άνθρωπος στα δέντρα.

70
00:15:14,281 --> 00:15:17,216
Και μετά όταν βγήκα στο
βρες τον, ήταν ένα φίδι.

71
00:15:17,217 --> 00:15:18,118
Ένας άντρας.

72
00:15:19,352 --> 00:15:21,321
Ναι, δεν πήρα ένα
καλα κοίτα τον όμως.

73
00:15:22,355 --> 00:15:23,189
Εντάξει.

74
00:15:23,190 --> 00:15:24,257
Τι είδους φίδι;

75
00:15:29,429 --> 00:15:31,263
Βλέπεις; σου είπα.

76
00:15:31,264 --> 00:15:32,098
Καλά. Καλά.

77
00:15:32,099 --> 00:15:32,931
Τι κάνουμε λοιπόν;

78
00:15:32,932 --> 00:15:34,500
λέω,

79
00:15:34,501 --> 00:15:35,901
Λέω απλώς να επιστρέψουμε στο
σπίτι που δεν μπορεί να μας βρει.

80
00:15:35,902 --> 00:15:38,337
Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι
μένοντας μέσα σε αυτό το σπίτι.

81
00:15:38,338 --> 00:15:39,171
φεύγω.

82
00:15:39,172 --> 00:15:40,006
Όχι αναμονή.

83
00:15:40,007 --> 00:15:41,040
Δεν καταλαβαίνεις.

84
00:15:41,041 --> 00:15:42,341
Έρχεσαι μαζί μου.

85
00:15:42,342 --> 00:15:45,378
Γιατί αν είσαι,
κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

86
00:17:43,330 --> 00:17:45,565
Δεν έχω ιδέα
που πάμε.

87
00:17:46,899 --> 00:17:49,802
Γι' αυτό και πρότεινα
ότι μένουμε στο σπίτι.

88
00:17:51,538 --> 00:17:53,773
Είπες ότι είδες
κάποιος εδώ πριν.

89
00:17:55,007 --> 00:17:56,676
Λοιπόν, νομίζω ότι το έκανα.

90
00:17:59,146 --> 00:18:00,546
το έκανα.

91
00:18:00,547 --> 00:18:03,249
Λοιπόν, ίσως ξέρει
τι είναι αυτό το μέρος.

92
00:18:03,250 --> 00:18:05,484
Δηλαδή, αν μπορούμε
ακόμα και να τον βρεις εδώ.

93
00:18:05,485 --> 00:18:07,253
Αυτό το μέρος συνεχίζεται για μέρες.

94
00:18:07,254 --> 00:18:08,755
Τα δέντρα, τα μονοπάτια.

95
00:18:16,095 --> 00:18:17,896
Το άκουσες αυτό;

96
00:18:17,897 --> 00:18:19,266
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

97
00:18:20,500 --> 00:18:22,168
Περιμένετε.

98
00:19:29,436 --> 00:19:31,303
Όχι.

99
00:20:46,078 --> 00:20:47,279
Ποιος στο διάολο είσαι;

100
00:21:42,234 --> 00:21:43,635
Εντάξει.

101
00:21:43,636 --> 00:21:46,272
ποιος στο διάολο είσαι και
πώς με έφερες εδώ;

102
00:21:47,374 --> 00:21:48,774
Κοίτα, δεν το έκανα
να σε φέρει οπουδήποτε.

103
00:21:48,775 --> 00:21:50,842
Εμφανίστηκα σε αυτό
σπίτι, το ίδιο με εσένα, εντάξει;

104
00:21:50,843 --> 00:21:52,479
Μαλακίες.

105
00:21:53,746 --> 00:21:55,246
Λοιπόν, είσαι αστυνομικός. Αυτό είναι καλό.

106
00:21:55,247 --> 00:21:56,315
Τουλάχιστον είσαι οπλισμένος.

107
00:21:59,151 --> 00:22:00,151
Το ραδιόφωνό μου.

108
00:22:00,152 --> 00:22:01,420
Μου έκλεψες το ραδιόφωνο.

109
00:22:01,421 --> 00:22:03,189
Όχι, δεν έκλεψα τίποτα.

110
00:22:04,123 --> 00:22:05,056
Χρειάζομαι το κινητό σου.

111
00:22:05,057 --> 00:22:05,891
Δώσε μου.

112
00:22:05,892 --> 00:22:08,461
Δεν το έχω.

113
00:22:11,464 --> 00:22:14,032
Εντάξει, κοίτα, υπήρχε αυτό
γυναίκα που ήταν εδώ πριν από σένα

114
00:22:14,033 --> 00:22:16,635
και την προειδοποίησα να μην το κάνει
πήγαινε έξω και το έκανε.

115
00:22:16,636 --> 00:22:19,872
Έτρεξε σε αυτά τα δέντρα
εδώ έξω και κάτι την έφαγε.

116
00:22:21,774 --> 00:22:24,543
Ήταν ένα φίδι και
είχε τρία κεφάλια.

117
00:22:27,647 --> 00:22:30,281
Ένα φίδι με τρία κεφάλια.

118
00:22:30,282 --> 00:22:32,452
Κυρία, είστε εκτός;
το γαμημένο μυαλό σου;

119
00:22:33,786 --> 00:22:35,888
Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα
και το κινητό σου;

120
00:22:42,462 --> 00:22:43,530
Που πάτε;

121
00:22:45,865 --> 00:22:47,666
Επιστρέφω στο σταθμό.

122
00:22:47,667 --> 00:22:50,002
Δεν θα τα καταφέρεις,
ακόμα κι αν είσαι οπλισμένος.

123
00:22:51,504 --> 00:22:53,805
Αλλά πριν από ένα δευτερόλεπτο είπες
ότι αυτό ήταν καλό.

124
00:22:53,806 --> 00:22:55,574
Κοίταξε,
Δεν ξέρω, εντάξει.

125
00:22:55,575 --> 00:22:57,343
Είμαι το ίδιο μπερδεμένος με εσένα.

126
00:22:58,344 --> 00:22:59,177
Με ναρκωτικά;

127
00:22:59,178 --> 00:22:59,979
Όχι.

128
00:23:02,415 --> 00:23:03,782
Εντάξει.

129
00:23:03,783 --> 00:23:05,451
Ποιο είναι το τελευταίο
πράγμα που θυμάσαι

130
00:23:05,452 --> 00:23:06,819
πριν εμφανιστείς εδώ;

131
00:23:07,920 --> 00:23:08,821
Ήμουν σπίτι.

132
00:23:10,423 --> 00:23:11,323
νομίζω.

133
00:23:17,396 --> 00:23:18,665
Τι στο διάολο είναι αυτό;

134
00:23:24,704 --> 00:23:26,672
Δεν είναι ασφαλές εδώ έξω.

135
00:23:26,673 --> 00:23:27,574
Εμπιστεύσου με.

136
00:23:30,443 --> 00:23:31,811
Εντάξει, περπάτα.

137
00:24:45,251 --> 00:24:46,152
Τεράστιος.

138
00:24:51,190 --> 00:24:53,593
Ξέρεις, έχω οικογένεια.

139
00:24:54,661 --> 00:24:57,062
Όλοι έχουμε οικογένειες.

140
00:24:57,063 --> 00:24:59,065
Λοιπόν, σκοπεύω
να ξαναδώ το δικό μου.

141
00:28:41,620 --> 00:28:42,988
Σκατά, είμαι έξω.
- Όχι.

142
00:28:56,635 --> 00:28:58,970
Σου είπα να μην βγεις έξω.

143
00:28:58,971 --> 00:29:00,039
λυπάμαι.

144
00:29:01,941 --> 00:29:03,776
Τι κάνουμε λοιπόν τώρα;

145
00:33:10,422 --> 00:33:11,622
Βολή.

146
00:33:11,623 --> 00:33:13,125
Πυροβόλησε το φίδι

147
00:33:14,526 --> 00:33:15,894
με τα τρία κεφάλια.

148
00:34:39,111 --> 00:34:44,183
Perez;

149
00:35:04,470 --> 00:35:05,437
Περέζ.

150
00:35:09,941 --> 00:35:10,842
Γεια σου!

151
00:35:12,378 --> 00:35:13,945
Ξέρεις ότι σε βλέπω εκεί έξω.

152
00:35:16,815 --> 00:35:18,950
Τι θέλεις από μένα;

153
00:35:23,589 --> 00:35:25,324
Που πάτε;

154
00:35:30,696 --> 00:35:31,597
Γεια σου.

155
00:36:18,244 --> 00:36:19,144
Γειά σου;

156
00:36:20,579 --> 00:36:22,180
Με έχεις βρει.

157
00:36:23,749 --> 00:36:25,816
Λοιπόν, άκουσα το σφύριγμα.

158
00:36:30,222 --> 00:36:31,522
Μεγάλος.

159
00:36:31,523 --> 00:36:33,190
Θέλεις να με υποδείξεις
τι συμβαίνει εδώ

160
00:36:33,191 --> 00:36:36,395
ή θες απλά να σφυρίξεις;

161
00:36:39,265 --> 00:36:41,467
Δεν το κάνεις
με θυμάσαι, εσύ;

162
00:36:42,434 --> 00:36:43,335
Θα έπρεπε;

163
00:36:47,539 --> 00:36:50,641
Εντάξει, κοίτα, χρειάζομαι βοήθεια
να φύγει από αυτό το μέρος.

164
00:36:50,642 --> 00:36:53,043
Υπάρχει ένα φίδι και
είναι στο δάσος

165
00:36:53,044 --> 00:36:54,545
και σκοτώνει ανθρώπους.

166
00:36:54,546 --> 00:36:57,683
Δεν είναι μόνο αυτό
αυτό είναι εκεί έξω, έτσι;

167
00:36:59,451 --> 00:37:00,319
Όχι.

168
00:37:02,053 --> 00:37:03,187
Δηλαδή, υπάρχει αυτός ο άνθρωπος,

169
00:37:03,188 --> 00:37:05,256
και τον έχω δει μερικές φορές,

170
00:37:05,257 --> 00:37:06,857
αλλά δεν έρχεται ποτέ
αρκετά κοντά για μένα

171
00:37:06,858 --> 00:37:08,527
να δω αν μπορεί να με βοηθήσει ή όχι.

172
00:37:09,895 --> 00:37:13,398
Περίμενε, σε θυμάσαι;

173
00:37:13,399 --> 00:37:14,733
Πώς θα σε θυμόμουν;

174
00:37:18,169 --> 00:37:20,070
Λοιπόν, θα μου απαντήσεις;

175
00:37:20,071 --> 00:37:21,873
Αυτό
το μέρος είναι τόσο παλιό.

176
00:37:25,611 --> 00:37:26,777
Αυτό το μέρος είναι παλιό.

177
00:37:26,778 --> 00:37:28,179
Μεγάλος. Μόνο αυτό έχεις;

178
00:37:34,386 --> 00:37:35,754
Δεν πρέπει να μιλάμε εδώ.

179
00:37:37,088 --> 00:37:38,189
Θα πρέπει να με ακολουθήσετε.

180
00:38:31,910 --> 00:38:33,311
Γιατί σταμάτησες;

181
00:38:34,446 --> 00:38:36,348
Δεν μπορεί να φτάσει
τα ψηλά εδάφη.

182
00:38:37,916 --> 00:38:41,452
Εντάξει, πρέπει να μιλάς
τότε για το φίδι, σωστά;

183
00:38:41,453 --> 00:38:42,286
Αυτό είναι σωστό.

184
00:38:42,287 --> 00:38:43,488
Εντάξει, καλά.

185
00:38:43,489 --> 00:38:44,956
Αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι
εντελώς τρελός.

186
00:38:46,057 --> 00:38:49,326
Εντάξει, λέω εμείς
απλά κάντε παρέα εδώ.

187
00:38:49,327 --> 00:38:50,294
Κάποιος μπορεί να περάσει.

188
00:38:50,295 --> 00:38:51,663
Θα τους επισημάνουμε για βοήθεια.

189
00:38:53,932 --> 00:38:55,734
Δεν έρχεται κανείς
εδώ για να σε σώσω.

190
00:38:57,202 --> 00:39:01,940
Εξάλλου, αν εκείνο το φίδι
δεν σε σκοτώνει, θα σε σκοτώσει.

191
00:39:03,675 --> 00:39:04,943
Ξέρεις ποιος είναι;

192
00:39:06,044 --> 00:39:07,912
Λοιπόν, όλοι
ξέρει ποιος είναι.

193
00:39:07,913 --> 00:39:09,547
Λοιπόν, όχι εγώ.

194
00:39:09,548 --> 00:39:11,982
Πραγματικά δεν θυμάσαι
οτιδήποτε για αυτό το μέρος,

195
00:39:11,983 --> 00:39:12,884
εσείς;

196
00:39:14,285 --> 00:39:15,186
Όχι.

197
00:39:16,722 --> 00:39:20,057
Οι άντρες πηγαίνουν σε πολύ μεγαλύτερο
μακριά για να αποφύγουν αυτό που φοβούνται

198
00:39:20,058 --> 00:39:22,828
παρά να αποκτήσει τι
επιθυμούν πραγματικά.

199
00:39:24,396 --> 00:39:25,296
Τι;

200
00:39:27,699 --> 00:39:29,367
Δεν πρόκειται να κερδίσετε σήμερα.

201
00:39:30,335 --> 00:39:32,003
Θυμάσαι
πως έπεσε ο Όλυμπος;

202
00:39:34,440 --> 00:39:35,974
Αυτό πρέπει να κάνετε και εσείς.

203
00:39:38,977 --> 00:39:40,511
Πρέπει να δημιουργήσετε νέες ρίζες

204
00:39:40,512 --> 00:39:43,113
και τρέφονται από τη γη
που ακόμα σε αγαπάει,

205
00:39:43,114 --> 00:39:45,283
αλλά πρέπει να θυμάστε πώς.

206
00:39:46,452 --> 00:39:47,818
Τι είναι
μιλάς για

207
00:39:51,356 --> 00:39:52,624
Αυτό ακουγόταν κοντά.

208
00:39:53,425 --> 00:39:55,059
Πολύ κοντά.

209
00:39:55,060 --> 00:39:58,128
Εντάξει, τι κάνουμε;

210
00:39:58,129 --> 00:39:59,097
Πού πάμε;

211
00:40:05,704 --> 00:40:06,672
Υπάρχει άλλος.

212
00:40:09,975 --> 00:40:10,808
Συνεχίστε τώρα.

213
00:40:10,809 --> 00:40:11,710
Ίσως μπορεί να σε βοηθήσει.

214
00:40:13,344 --> 00:40:14,411
Όχι, αυτή;

215
00:40:14,412 --> 00:40:15,713
Όχι, θα μείνω εδώ μαζί σου.

216
00:40:15,714 --> 00:40:17,615
Δεν γυρίζω πίσω
σε εκείνο το σπίτι.

217
00:40:18,950 --> 00:40:20,518
Αυτό θα είναι αδύνατο.

218
00:40:20,519 --> 00:40:23,589
Είμαι ένας απλός περαστικός του οποίου
η ώρα ήρθε και έφυγε.

219
00:40:24,623 --> 00:40:25,524
Συνεχίστε τώρα.

220
00:40:36,502 --> 00:40:37,302
Λοιπόν, τι.

221
00:40:40,972 --> 00:40:41,773
Γειά σου;

222
00:40:43,308 --> 00:40:44,109
Γειά σου;

223
00:40:47,078 --> 00:40:47,879
Σκατά.

224
00:41:20,345 --> 00:41:21,178
Γειά σου;

225
00:43:13,391 --> 00:43:15,159
Είμαι η Τίφανι.

226
00:43:15,160 --> 00:43:16,061
Αρτέμη.

227
00:43:17,929 --> 00:43:21,465
Οπότε δεν ξέρεις πού είναι αυτό
το μέρος είναι ή πώς βρέθηκες εδώ;

228
00:43:21,466 --> 00:43:24,001
ετοιμαζόμουν να ρωτήσω
εσύ το ίδιο πράγμα.

229
00:43:24,002 --> 00:43:25,402
Τι ήταν αυτό;

230
00:43:25,403 --> 00:43:26,837
Οι σειρήνες.

231
00:43:26,838 --> 00:43:28,338
Δεν ξέρω.

232
00:43:28,339 --> 00:43:30,040
Το μόνο που ξέρω είναι όταν μιλάς
αρκετά δυνατά μέσα στο σπίτι,

233
00:43:30,041 --> 00:43:31,109
αυτό συμβαίνει.

234
00:43:32,277 --> 00:43:34,578
Επιτρέψτε μου να μαντέψω, όχι
είτε κινητό;

235
00:43:34,579 --> 00:43:35,813
Όχι.

236
00:43:35,814 --> 00:43:37,314
Τέλεια.

237
00:43:37,315 --> 00:43:40,017
Λοιπόν, είναι αδύνατο
φύγε, τόσα ξέρω.

238
00:43:40,018 --> 00:43:41,286
Γιατί το λες αυτό;

239
00:43:42,620 --> 00:43:45,555
Ήταν άλλοι δύο
πριν εμφανιστείς εδώ.

240
00:43:45,556 --> 00:43:48,558
Και τους προειδοποίησα να μην το κάνουν
πήγαινε έξω και το έκαναν.

241
00:43:48,559 --> 00:43:49,994
Και τώρα είναι νεκροί.

242
00:43:49,995 --> 00:43:51,863
Και ό,τι απομένει
είναι αυτά τα οστά.

243
00:43:58,203 --> 00:43:59,004
Τι;

244
00:44:00,839 --> 00:44:02,006
Τι;

245
00:44:02,007 --> 00:44:03,408
Ξέρεις κάτι
για τα οστά;

246
00:44:05,543 --> 00:44:07,679
Νταϊάνα, τι κάνεις
ξέρετε για τα οστά;

247
00:44:20,358 --> 00:44:23,661
Νταϊάνα, κάτι ξέρεις
για αυτά τα οστά, έτσι δεν είναι;

248
00:44:27,065 --> 00:44:27,966
Εδρα.

249
00:44:30,535 --> 00:44:32,237
Εδρα; Τι στο διάολο είναι η Ύδρα;

250
00:44:33,805 --> 00:44:35,941
τι ήσουν
πριν έρθεις εδώ;

251
00:44:38,643 --> 00:44:42,279
Η δουλειά σου, τι ήταν πριν
ξύπνησες σε αυτό το σπίτι,

252
00:44:42,280 --> 00:44:43,181
όπως έκανα εγώ;

253
00:44:45,216 --> 00:44:46,117
Δεν ξέρω.

254
00:44:47,786 --> 00:44:49,687
Δεν μπορώ να θυμηθώ, γιατί;

255
00:44:50,722 --> 00:44:51,622
το κάνω.

256
00:44:52,523 --> 00:44:54,524
Στον ελληνικό μύθο,

257
00:44:54,525 --> 00:44:58,830
Η Ύδρα ήταν απόγονος
του Τυφώνα και της Έχιδνας.

258
00:44:59,664 --> 00:45:02,532
Στο ποίημα του Ησιόδου, Θεογονία,

259
00:45:02,533 --> 00:45:06,971
ένα μεγάλο νερόφιδο που μοιάζει με
τέρας με τρία κεφάλια

260
00:45:06,972 --> 00:45:10,508
θα σηκωνόταν από ένα σώμα νερού
και κυνηγήστε τα κοντινά εδάφη.

261
00:45:11,476 --> 00:45:15,279
Όποιος προσπαθεί
να αποκεφαλίσει την Ύδρα

262
00:45:15,280 --> 00:45:17,882
ανακάλυψε ότι το
το πλάσμα ήταν αθάνατο.

263
00:45:17,883 --> 00:45:20,885
Και κόβοντας το ένα κεφάλι,

264
00:45:20,886 --> 00:45:23,254
θα εμφανιζόταν άλλος
από τη φρέσκια πληγή.

265
00:45:26,324 --> 00:45:27,759
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;

266
00:45:28,760 --> 00:45:30,660
Ήμουν η καρέκλα
των ελληνικών σπουδών

267
00:45:30,661 --> 00:45:32,097
στο πανεπιστήμιό μου πίσω στο σπίτι.

268
00:45:37,235 --> 00:45:42,307
Η δολοφονία της Ύδρας ήταν ένα
από τους 12 κόπους του Ηρακλή.

269
00:45:43,308 --> 00:45:45,209
Έκοψε τα θνητά κεφάλια,

270
00:45:45,210 --> 00:45:48,113
αλλά υπήρχε ένα που
ήταν στην πραγματικότητα ανήθικο.

271
00:45:49,147 --> 00:45:50,948
Ναι, αλλά αυτό είναι
ένας μύθος, σωστά;

272
00:45:50,949 --> 00:45:55,220
Και αν ήταν αλήθεια, προφανώς
αυτή δεν είναι η αρχαία Ελλάδα.

273
00:45:56,554 --> 00:46:00,892
Αν είδες τρικέφαλο
φίδι, ήταν η Ύδρα.

274
00:46:08,066 --> 00:46:08,967
το έκανα.

275
00:46:10,135 --> 00:46:13,303
Μετά η ερώτηση
δεν είναι γιατί το είδες.

276
00:46:13,304 --> 00:46:14,205
Έτσι είναι.

277
00:46:45,370 --> 00:46:48,006
Κάποιοι λένε ότι θα ήταν
βγείτε από το νερό.

278
00:46:49,140 --> 00:46:51,109
Άλλοι λένε ότι χάλασε
μέσα από το έδαφος.

279
00:46:52,277 --> 00:46:55,145
Ωστόσο, φαίνεται ότι είναι
μόνο για δύο λόγους.

280
00:46:55,146 --> 00:46:57,082
Να ταΐσει ή να ρίξει το δέρμα του.

281
00:46:58,383 --> 00:47:01,218
Μερικές φορές θα σέρνει βοοειδή
πίσω και αφήστε ένα κέρατο

282
00:47:01,219 --> 00:47:04,754
ή ένα πόδι ή κάτι τέτοιο
εδώ στις όχθες.

283
00:47:04,755 --> 00:47:08,458
Αλλά συνήθως, θα γίνει
πάρτε το συνολικά.

284
00:47:08,459 --> 00:47:11,829
Άλλωστε τρία στόματα
είναι πολλά για να ταΐσει.

285
00:47:13,164 --> 00:47:16,700
Αν αφήσει πίσω του ένα μέρος
της λείας του, σαν κόκαλο,

286
00:47:16,701 --> 00:47:21,139
είναι ένα προειδοποιητικό σημάδι ότι είναι
εδώ και ότι πεινάει.

287
00:51:26,817 --> 00:51:30,521
Νταϊάνα,
αυτό το μήνυμα είναι για
εσύ και μόνος σου.

288
00:51:31,622 --> 00:51:33,990
Η γυναίκα μέσα είναι
να μην εμπιστεύονται.

289
00:51:33,991 --> 00:51:36,060
Δεν είναι αυτή που λέει ότι είναι.

290
00:51:37,195 --> 00:51:38,962
Αν συνεχίσεις να είσαι φίλος της,

291
00:51:38,963 --> 00:51:41,298
θα πεθάνεις από το χέρι της,

292
00:51:41,299 --> 00:51:44,701
την ίδια μοίρα με τους άλλους
που ήρθε μπροστά σου.

293
00:51:44,702 --> 00:51:45,636
Να είστε προσεκτικοί.

294
00:51:47,372 --> 00:51:49,206
Γεια, βρήκα φαγητό.

295
00:51:49,207 --> 00:51:50,074
Ε, είσαι καλά;

296
00:51:53,778 --> 00:51:55,345
Τι συνέβη;

297
00:51:55,346 --> 00:51:56,347
Τι συμβαίνει;

298
00:51:57,448 --> 00:51:58,249
Ποιος είσαι;

299
00:51:59,917 --> 00:52:00,817
Είμαι εγώ.

300
00:52:00,818 --> 00:52:01,718
Είναι η Tiffany.

301
00:52:01,719 --> 00:52:03,354
Το πήγαμε μέσα.

302
00:52:04,155 --> 00:52:05,623
Δεν είναι αυτό που λέει αυτό.

303
00:52:14,199 --> 00:52:15,965
Εάν εσείς
συνέχισε να είσαι φίλος της,

304
00:52:15,966 --> 00:52:17,667
θα πεθάνεις από το χέρι της,

305
00:52:17,668 --> 00:52:20,970
την ίδια μοίρα με τους άλλους
που ήρθε μπροστά σου.

306
00:52:20,971 --> 00:52:21,939
Να είστε προσεκτικοί.

307
00:52:23,007 --> 00:52:24,074
Ποιος σου το έδωσε αυτό;

308
00:52:27,545 --> 00:52:29,247
Νταϊάνα, ποιος σου το έδωσε αυτό;

309
00:52:32,317 --> 00:52:33,218
Περιμένετε.

310
00:55:30,327 --> 00:55:32,696
Φαίνεται ότι χτύπησες
το κεφάλι σου πολύ σκληρό.

311
00:55:32,697 --> 00:55:36,366
Τέλος πάντων, υποθέτω ότι θα μπορούσες
πες ότι αυτό είναι σαν προειδοποίηση

312
00:55:36,367 --> 00:55:38,335
γιατί μόλις πας
μέσα από αυτό,

313
00:55:40,204 --> 00:55:41,606
δεν υπάρχει γυρισμός.

314
00:56:00,625 --> 00:56:02,492
Ήμουν η καρέκλα
των ελληνικών σπουδών

315
00:56:02,493 --> 00:56:04,494
στο πανεπιστήμιό μου πίσω στο σπίτι.

316
00:56:04,495 --> 00:56:08,899
Αν είδες τρικέφαλο
φίδι, ήταν η Ύδρα.

317
00:56:12,002 --> 00:56:13,737
Εάν εσείς
συνέχισε να είσαι φίλος της,

318
00:56:13,738 --> 00:56:15,472
θα πεθάνεις από το χέρι της,

319
00:56:15,473 --> 00:56:18,543
την ίδια μοίρα με τους άλλους
που ήρθε μπροστά σου.

320
00:56:21,712 --> 00:56:23,080
Δεν πρέπει να μιλάμε εδώ.

321
00:56:24,415 --> 00:56:25,516
Θα πρέπει να με ακολουθήσετε.

322
00:59:18,455 --> 00:59:20,556
Γεια σου, Έχιδνα.

323
00:59:20,557 --> 00:59:24,360
Ξέρουμε ποιος είσαι τόσο
δεν ωφελεί να το αρνηθείς.

324
00:59:24,361 --> 00:59:27,296
Ο βασιλιάς Ευρυσθέας είναι
όλο και ανυπόμονος.

325
00:59:27,297 --> 00:59:29,733
Με το ελάφι του
Η Αρκαδία καταλήφθηκε,

326
00:59:29,734 --> 00:59:32,001
απομένει μόνο ένας εργάτης.

327
00:59:32,002 --> 00:59:34,738
Ο θάνατος της Ύδρας της Λέρνας.

328
00:59:34,739 --> 00:59:37,708
Σωστά, το πλάσμα
της προκοπής σου.

329
00:59:38,943 --> 00:59:42,045
Μόλις ο τελικός τοκετός έχει
ολοκληρώθηκε από τον Αλκαίο,

330
00:59:42,046 --> 00:59:45,548
θα σταλθείτε πίσω στο
Κάτω κόσμος για μια αιωνιότητα.

331
00:59:45,549 --> 00:59:48,484
Εκεί θα τιμωρηθείς
για τις κακές σου πράξεις

332
00:59:48,485 --> 00:59:52,355
εναντίον αυτών των περαστικών που
έχετε παρασύρει στο άντρο σας

333
00:59:52,356 --> 00:59:54,892
και μετά θυσίασε
στην κακιά Ύδρα.

334
00:59:55,893 --> 00:59:56,794
Αλκαίος.

335
01:00:08,005 --> 01:00:08,906
Έχιδνα.

336
01:00:35,132 --> 01:00:36,033
Αλκαίος.

337
01:00:37,034 --> 01:00:38,936
Ένα από τα πολλά ονόματα μου.

338
01:00:40,470 --> 01:00:41,438
Ηρακλής.

339
01:00:44,474 --> 01:00:45,342
Πώς με βρήκες;

340
01:00:46,643 --> 01:00:49,546
Μετά από μια ζωή
ψάχνοντας, τη σπηλιά σου.

341
01:00:51,515 --> 01:00:54,150
Πολύ κάτω από την κρούστα
της αγίας γης,

342
01:00:54,151 --> 01:00:56,152
κάτω από έναν κούφιο βράχο,

343
01:00:56,153 --> 01:01:00,024
μακριά από τους αθάνατους
θεοί και θνητοί άνθρωποι,

344
01:01:01,425 --> 01:01:05,494
την ίδια σπηλιά που θα χρησιμοποιούσατε
να απομακρύνει τους περαστικούς.

345
01:01:20,711 --> 01:01:23,447
Τα υπόλοιπα, ταΐσατε την Ύδρα.

346
01:01:38,428 --> 01:01:40,230
Αλλά με βοήθησες με τον Perez.

347
01:01:42,399 --> 01:01:44,834
Τι πιστεύει ο μπαμπάς για αυτό;

348
01:01:44,835 --> 01:01:46,369
Βοήθησε;

349
01:01:46,370 --> 01:01:48,405
Α, για να σκοτώσεις
το θηρίο από την κόλαση,

350
01:01:49,473 --> 01:01:51,407
Έπρεπε να συνεχίσω να το ταΐζω.

351
01:01:51,408 --> 01:01:53,242
Το κράτησα κοντά σου.

352
01:01:53,243 --> 01:01:55,746
Και τώρα, σκοπεύω να το καταστρέψω.

353
01:01:57,848 --> 01:02:01,651
Γιος του Δία, του μεγάλου θεού.

354
01:02:05,756 --> 01:02:06,656
Πού είναι τώρα;

355
01:02:07,958 --> 01:02:10,960
Δεν αλλάζει την πρόθεσή μου
για την καταστροφή της Ύδρας.

356
01:02:10,961 --> 01:02:14,398
Εσύ από την άλλη
με το χέρι, σε κάθε περίπτωση.

357
01:02:21,138 --> 01:02:22,571
Ω, ναι.

358
01:02:22,572 --> 01:02:24,341
Και πώς κάνεις
σχεδιάζετε να το κάνετε αυτό;

359
01:02:26,210 --> 01:02:27,945
Με το να το τσαντίζεις.




